買了小愛的LOVE COOK


想不到上篇文章竟然又出現了第二位網友留言,真是受寵若驚!

聽著MP3...在鎖緊荷包與買CD的念頭之間掙扎了好久好久,
今天終於還是買了LOVE COOK正版CD了!
除了是為了星象儀之外,也為了貓與氣球和Cherish。
站在唱片行裡,拿著三種版本的CD翻來翻去,一直無法決定該買寫真盤還是繪本盤...?
最後在朋友的推薦之下還是買了繪本盤!
看了繪本覺得這次的故事好棒喔!有一種「還好我選了繪本盤」的感覺^^
而且歌詞本的設計也深具巧思,右半頁的邊邊還有日出到日落的小圖,
剛好配合著曲順從5:09a.m.(破曉)到星象儀(夜晚),
然後在正中午,也就是歌詞本正中間便是小愛準備開飯的樣子!
真是好用心的歌詞本設計呀!
繪本的LOVE也還是一樣可愛,尤其是澆雙葉的樣子真是可愛斃了!>"<
總之看了歌詞本和繪本之後,就讓我有一種物有所值的滿足感了!超開心^_^

大塚愛 - プラネタリウム(星象儀)

大塚愛 - 星象儀
這首歌大概是今年繼ORANGE RANGE的「花」之後,第二首能讓我每次輕吟時都不禁太投入感情而掉淚的歌吧?其實本來在這首歌剛發片時就有看過MV了,當時只覺得旋律很淒美,但對歌詞並沒有多加注意…。一直到看了流星花園日劇後,才對於這首歌的感覺更深刻。於是就找了日文歌詞來看,伴著音樂輕唱時,才發現這首歌的意境真的很淒美細膩,就如歌曲介紹上所言:「悲傷的旋律與細膩描繪戀愛心理的歌詞,呈現出女生才有的細微動作與表情。是一首點綴初秋來臨的中版情歌。」

不可否認,因為對於流星花園日劇入戲太深,所以在唱這首歌時也會把日劇裡的主角們的純愛之情隨著歌詞產生共鳴,尤其隨著衰傷的曲調,藉著透過曲中女主角寄託於星空及回憶的感情,雖然是如此含蓄的表現手法,卻能將激起的共鳴不斷地在聽者心中迴盪著、迴盪著,久久不能自己。難怪能夠登上ORICON年度情歌第三名,個人認為真的當之無愧,對我而言這首歌可以說是今年我心目中的東洋歌曲Best 3 吧?

試著將歌詞翻譯出來時,更加覺得很多感覺實在是無法很準確地翻出來…(日文不夠好+中文寫作不好也是原因之一啦囧)找了一下google似乎沒有看到有人貼中文歌詞,所以也不知道自己翻得貼不貼切…,就當作是練習日文吧?等到大塚愛第三張專輯LOVE COOK出了台壓版時,應該就可以有中譯歌詞可以對照自己翻譯地好不好了。也希望身邊也有更多人和我一樣對於這首歌產生共鳴,更希望台灣的KTV可以有這首歌可以點…

夕月夜 顔だす 消えてく 子供の声
遠く遠く この空のどこかに 君はいるんだろう
夏の終わりに二人で抜け出した
この公園で見つけた
あの星座 何だか 覚えてる?

会えなくても 記憶をたどって
同じ幸せを見たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと開く

行きたいよ 君のところへ
今すぐ かけだして 行きたいよ
まっ暗で何も 見えない 怖くても大丈夫
数えきれない星空が 今もずっと
ここにあるんだよ
泣かないよ 昔 君と見た
きれいな空だったから

あの道まで 響く 靴の音が耳に残る
大きな 自分の影を 見つめて 想うのでしょう
ちっとも 変わらないはずなのに
せつない気持ちふくらんでく
どんなに想ったって 君は もういない

行きたいよ 君のそばに
小さくても小さくても
一番に 君が好きだよ 強くいられる
願いを 流れ星に そっと 唱えてみたけれど
泣かないよ 届くだろう きれいな空に

会えなくても 記憶をたどって
同じ幸せを見たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと開く

行きたいよ 君のところへ
小さな手をにぎりしめて
泣きたいよ それはそれは
きれいなそらだった
願いを 流れ星に そっと唱えてみたけれど
泣きたいよ 届かない想いを この空に…。
傍晚 月亮露出臉來 逐漸消逝的 孩子們的聲音
遙遠遙遠的 這星空的某處 有你的存在吧
夏天結束時 兩人一起離開的
這公園裡所發現的
那個星座 是什麼 還記得嗎?

即使無法見面 仍追尋著記憶
想要見到宛如和你在一起時相同的幸福
伴隨著那香氣 煙火「啪」地一聲綻放

我想去呀 到你在的地方
現在立刻飛奔過去 我想去呀
即使一路黑暗什麼都看不見 即使令人害怕也不要緊
數不盡的星空 今晚也一如往常地
在此高掛著吧
我不會哭的 因為這是以前和你一起看到的
那美麗星空

直到那條路為止 回盪著的腳步聲 還殘留在耳裡
凝視著 自己巨大的身影 在想著
你應該一點都沒變吧
難過的心情卻逐漸漲大
不論怎麼樣地想念你 你已經不在我身邊了

我想去呀 到你的身旁
即使再怎麼渺小再怎麼渺小
我最最喜歡你了 這樣的情感愈來愈強烈
雖然已試著將願望 對著流星 悄悄地 傾訴過
我不會哭的 因為願望傳達到了吧 在那美麗的星空裡

即使無法見面 仍追尋著記憶
想要見到宛如和你在一起時相同的幸福
伴隨著那香氣 煙火「啪」地一聲綻放

我想去呀 到你在的地方
緊握你小小的手
我想哭呀 因為那正是那正是
那個美麗的星空
雖然已試著將願望 對著流星 悄悄地 傾訴過
我想哭呀 無法傳達給你的思念 在這星空下…。


2005-12-23 補充:

原來CIA的大塚愛版精華區裡有...囧,難怪我當初在版面搜尋都找不到,我竟然忘記去翻精華區...>"<
看了艾迴官方翻譯再對照,果然有些地方翻錯@@
不過其實也覺得自己有某些地方還翻得不錯嘛XD (自以為)
以下是官方中譯歌詞:

黃昏之月 探出了臉 逐漸消失的 孩子的聲音
遠遠地遠遠地 在這片天空的某處 或許你就在那裡
在夏日的尾聲我倆偷溜了出去 在這座公園裡發現了
那個星座 你還記得嗎?

即使無法相會 還是可以循著記憶 看見同樣的幸福
連同那股幽香 煙火燦爛地綻放

好想去到 你的身邊 就在這一刻 好想奔向你
在黑暗裡 什麼都看不到 雖然可怕但是沒關係
數不盡的星空 此刻也始終 就在這裡
我不會哭 因為那是以前 和你一起看見的 那片美麗的天空

在那條路上 響起的鞋聲 依然留在耳中
凝視著 自己巨大的身影 忍不住想道
明明是 絲毫都沒有改變 心痛的感覺卻不斷膨脹
無論 再多的思念 你 都已經不在

好想去到 你的身邊 哪怕變得再小再小
最喜歡你的 是我 所以才能保持堅強
試著把心願 悄悄地 唱給流星知道
我不會哭 相信心願會傳達 到那片美麗的天空

即使無法相會 還是可以循著記憶 看見同樣的幸福
連同那股幽香 煙火燦爛地綻放

好想去到 你的身邊 緊緊握住小小的手
好想哭 那是因為 天空那麼美麗
試著把心願 悄悄地 唱給流星知道
好想哭 把無法傳達的心意 給這片天空...。

既然村名叫ギロロ那村旗當然是…

giroro_pic2.jpg當然是要畫ギロロ啊!既可以當村旗、還可以當村服,又可以貼在地上當競選廣告,多讚啊~~

話說昨天晚上睡前釣魚時看到一個大魚影,心中一邊懷疑「這好像比スズキ的魚影大耶?」一邊小心翼翼地注意浮球,想不到竟然釣掉7000元的鮪魚啦~~>▽<
運氣實在是太好了,呵呵呵…

giroro_door.jpg maguro.jpg

大漁的一天

daigyo_ishitai.jpg daigyo_ankon.jpg
竟然還可以釣到安康魚...會不會太神奇啦~~XD
釣了一個凌晨的結果,道具欄裡好多高價的魚,屋子裡也堆滿了一堆魚,哈哈!應該可以賺不少錢囉!

daigyo_dougu.jpg daigyo_home.jpg

給壞心的LCD...

tegami.jpg
------------------------------------------------------------------
給壞心的LCD

好不容易收到你的信,
但是對我而言卻完全看不懂...我好悲傷!

再見!とめ筆
------------------------------------------------------------------

果然在GC用的那招隨便打字是行不通的啊 XD

可怕的NDS

自從暑假某位友人去東京玩時,衝著小飛一句勸敗的話:「反正遲早都要買NDS的啊!」於是就立刻打了國際電話請人在東京Pokemon Center的朋友幫我帶了一台夢幻機回來...從此開始逐步掉入了任天堂所設下的大錢坑...囧

目前買了五片NDS片:任天狗柴犬版、JSS(Jump Super Star 明星大亂鬥)、神奇寶貝益智方塊、神奇寶貝青之救助隊、歡迎光臨動物之森。其中任天狗最近比較少玩了,JSS也全破了,比較「麻煩」的是後面三款遊戲,還在努力中...XD

以前在GC時代時就蠻喜歡動物之森了,既然出在NDS上而且還可以WiFi連線!那怎能錯過?於是這幾天又開始了我的村民生活...雖然說這是一款很悠閒的遊戲,但是為了還房貸老實說還真是像得了強迫症拼了命地去釣魚搖樹敲石頭...等到晚上11點一到狸吉的商店關門了,才跑去和其他村民social一下...XD。這代多了可以自己做星座的功能,我畫了一個隻馬和一顆蘋果...名字也取得很沒創意:ホルス座和リンゴ座。又,我覺得這代新增人物「咖啡店老闆」真是超級可愛的...會不會也是一個悶騷的老闆呢?XD

等到動物之森玩到商店關門後,於是就換上了救助隊...可惡的救助隊,怎麼破關後的任務和要素比破關前還多是怎樣...也只能這樣子一邊罵一邊玩...T.T 昨天打到一個新地圖ちてい いせき(地底遺跡)打到40幾樓,因為補血道具不足加上路上好不容易收到的新伙伴又被打死了...不爽...關機睡覺。結果剛剛看到別人的討論...那層樓有99F...我哩咧...真是tamatamatamatamatama...看來這個也要玩上好一陣子了...囧

在動物之森和救助隊還沒上市之前,我都在玩神寶方塊,還蠻好玩的,有點像是在比反應的感覺。而且神寶方塊和救助隊可以連線拿寶!可惜身邊有NDS的人很少...不知道什麼時候才能試試看?目前圖鑑完成度約70%左右...也有得收集了...唉...

生日快樂!

11月9日是可愛的水章魚生日,心血來潮想用小烤箱烤個蛋糕來慶生,於是就上了PTT找了食諎並到食品材料行購買材料,結果在選購材料時花了不少錢...囧

買完材料後便趕快到車站接水章魚媽,三個人一同到環亞吃晚飯為他慶生。離走時赫然發現環亞就在我前前房東(某個號稱台灣賭神的奇人XD)家的樓下!也謝謝伯母的招待...(心虛ing)

吃完飯後就開始一邊看電視一邊做巧克力蛋糕,還打了奶油。結果出來的成品有點...哈哈哈(汗),材料的比例果然還是要再拿捏吧?而且用小烤箱烤的確比較麻煩,因為溫度不均勻的關係很容易焦...。不過心意最重要嘛~~(扭)下次做的蛋糕一定會更成功的!

cake1.jpg cake2.jpg

太誇張啦~~(其之一、娃娃魔人)

某位娃娃魔人日前請日本代購網友幫忙運送事宜的神奇寶貝娃娃們,已經於上週安全寄抵台南了。雖然去郵局領包裹時已經有「機車可能載不了」的心理準備,但是在取件處看到那個通常只會被我拿來打包棉被舊衣、搬家size的紙箱時,還是讓我腦袋一片空白以致我另一個郵件差點忘了帶走(爆)。

好不容易和那位娃娃魔人把東西弄回家了之後,娃娃魔人興奮地拿著美工刀開箱「驗貨」。一打開!每一隻娃娃都還用泡泡紙包得好好的,這些被泡泡紙包好的娃娃,總計有30幾隻!難怪代收的姐姐嚇死了XD。想想,一般幫網友代買代收,通常接的case多為日系保養品或是一些皮件衣服絕版CD等等,然而這位娃娃魔人的case,讓代收姐姐先是一大早起床拿了個「搬家家當」般的大包裹不說,一打開檢查物品,唉唷喂~箱子裡30幾隻娃娃們還一隻一隻地被泡泡紙包裝超仔細,想想這情景也真是夠恐怖了...=__=

這位娃娃魔人除了跟這位「細心」的日本賣家標得這30幾隻娃娃,同時也和其他賣家購買其他的神奇寶貝娃娃。所以這位代收姐姐還另外找了個大箱子把這些娃娃塞在一起然後寄回台灣。這真是太令人感動啦~!

沒圖沒真相,左圖是滿到爆出來娃娃,右圖還特地放了寶特瓶當比例尺。拿手機拍的,品質不太好還請多多見諒 XD:

plush-1plush

座右銘

也許大部分的人,都有至少一個用來勉勵自己座右銘,不論是長輩給予的或是自己給予的。不同的人生階段,也許也有不同的座右銘。

我的第一個座右銘是父親在我還在念國小時給我的,這就不再多提。比較想要談的是最近我放在MSN上的暱稱,因為其實被不少人問到並誤以為我日文很好(爆),所以就寫點東西辯解一下,順便累積文章數來餵我的小獅郎(笑)。

剛開始放的第一句日文是「上手くいかない時もあるよね、でも好きだから…また頑張ってみるよ」。這句話是出自於最近在轉蛋食玩界頗受歡迎的一個人氣網路繪本「ちびギャラリー」(中譯:動物小畫廊,也有人叫小圓貓)其中的一張圖(編號005)。圖中有一隻貓受傷了,但仍摸摸臉頰笑笑的。而圖上的文字之意為:「有時也有不太拿手的時候,但是因為喜歡…所以還要再加油看看。」恰巧與我最近為了研究論文焦頭爛額的心境相近,因此以此鼓勵自己。相信不只論文,之後一定也會有其他無法很快進入狀況的事。希望今後都能懷抱這樣積極的心情面對未來(笑)。

前一陣子又放上了第二個句子「正しい事をしたければ、偉くなれ」,這句話出自於一部經典日劇「踊る!大搜查線」(中譯:大搜查線)主角青島俊作的前輩和久先生的名台詞。網路上有很多似是而非的翻譯版本,但我偏好「如果想要做正確的事,就要往上爬」的解釋。了解我近況的人大概也可以猜得出來我為什麼會有這樣的感觸了。

題外話,最近都沒有看書,看來日檢二級真的要去當砲灰了...Orz。

什錦蔬菜麵

050528.jpg
材料:
雞蛋麵 1/3包 3元
青江菜 100g 10元
金針菇 1/4包 3元
紅蘿蔔 1/3條 2元
肉醬  1/3罐 8元
合計      26元

(天啊結果是青江菜和肉醬最貴Orz 要好好反省)

幾乎沒有下過麵的我,這次應該可以算是我第一次在台南煮麵吧!
我先讓水滾,然後把麵條丟下去煮,
中間一度要貪快結果害研究室的某條延長線跳電XD
因為怕青江菜煮太久顏色會變且不好吃,
所以我一直等到麵差不多快好了才把青菜丟進去,
卻發現紅蘿蔔和金針菇應該要早點下才對...Orz

總之,第一次煮麵,感覺很新鮮!
這碗麵完全沒有加鹽和味精,感覺很清淡,
缺點就是麵煮得太爛了(汗)

不知道要不要去買鹽巴呢?上次跟小笨學姐要的鹽巴因為放太久,
所以上次掃除時想說沒用就丟了...Orz

打到這裡,突然覺得好像有點不妙,肚子好像有些餓的感覺?
(趕快來泡點燕麥片)
題外話,我發現這大潤發自有品牌的雞蛋麵,煮完會有些微微的酸味耶...
不過應該沒什麼關係吧?

明天再來試試看修正過料理順序:

1.鍋子加水8分滿,等水滾
2.下麵條
3.麵條邊邊有熟的跡象時,下紅蘿蔔片和金針菇
4.麵條7分熟時,下青江菜
5.青江菜熟了之後起鍋,加肉醬。

不知道會不會好一點呢?真是期待!^_^

今天去看畢業演唱會

為了看F.I.R
問了一堆人
結果還是只有道之威可以陪我去...Orz
(朋友不是明天要考試、沒空...
宏穎要練球比賽)
後來就在BBS上跟人家買票,一張只要25元,哈哈!真便宜
(如果不是從畢聯會那裡拿的
一張要150元而且還不能優先入場)

覺得裡面的音響回音好大,聲音都聽不清楚
第一個唱的是李聖傑
嗯,歌有聽過(痴心絕對),不過我不會唱
不過大部分的人唱得蠻高興的

第二個出場的就是FIR!!
看到老師出場,真的蠻有型的,
Faye也很漂亮喔!雖然我覺得妝好像不夠濃,眼睛可以再畫得深一點啊XD
阿沁也不錯,感覺他流很多汗...
第一首是千年之戀...(Orz...其實我覺得這首不會特別喜歡,太拔辣)
第二首是阿沁的新歌"消失"(還是失去)
還蠻好聽的喔!剛開始聽有點周杰倫風格(汗),不過副歌和後面就還蠻不錯的
第三首是Love*3,感覺Faye比較習慣音響和麥克風,唱得比較穩,good!
可惜他們唱完三首就匆匆離去(趕場...還有別的學校)
也可惜他們沒有唱「把愛放開」...我覺得整張專輯裡Faye唱得最好就是這首說&amp;gt;_&amp;lt;
整體感覺Faye還有進步空間?雖然在Love*3有些地方感覺蠻有power,
不過有些地方聲音還是放得不夠開

第三個出場的是蜜雪薇琪
很亮,真的很亮眼!兩個人比平面上好看很多,
皮膚感覺很好,又爆瘦,感覺Vickie(高的那個)身材真的很好,
腰小細、腿好美><
髮型(捲髮)很漂亮,看起來髮質很好很想要摸...Orz
Michelle就比較可愛型,不過他又更瘦,頭髮也是很好摸的樣子Orz
他們一口氣唱了三首舊歌,然後再唱了三首新歌,
果然是因為還算新人所以要比較努力衝唱片銷售量所以大放送嗎XD
感覺他們唱現場的實力蠻好的,音質特好,技巧也不錯,美聲團體吧!
看了現場後對他們好感度增加!
不過新專輯主打Kissy個人覺得蠻糟的,浪費他們的聲音,
大概是要愈拔辣就愈能當主打吧=.=

跳過中間的成大學生上台唱動力火車的歌(唱得不錯其實)
第四個上場的是宇恆...好,又是一個我沒有興趣的XD
唱得還不錯啦...只是因為看了蜜雪薇琪,所以就覺得宇恆好像沒有專輯封面上可愛
而且髮質好像不太好...
後來有自彈自唱,不過道之威覺得好像是先錄好的,因為看大螢幕發現有點對不起來XD

第五個上場的是許瑋倫,
真是誇張,全場的男生都瘋了...Orz
看到這裡我腳實在很痠,加上前面的男生不斷傳來的體臭味、
旁邊的男生不斷的大叫尖叫大聲打嘴砲
最後跑到我後面大喊時還噴口水噴得我脖子後面都是=___=
還有我後面不知道那一位仁兄拿相機舉到我頭上...
以及不知為何我眼前的能見度愈來愈糟(好像全場最高的人都擠到我前面了=_=)
所以我就決定先溜了
結果一殺出重圍,發現空氣變好好~~而且其實也看得蠻清楚的!
本來猶豫要不要留下來等主持人趙之壁最後唱歌,
不過後來仔細想想,我本來就是為了看FIR而來,所以還是離開了。

看完覺得FIR還沒有那麼糟XD,Faye真的蠻耍寶的,真是太可愛了!哈哈!
希望她能好好加油^_^
還有蜜雪薇琪,希望歌能夠寫得好一點...不然真是太可惜了:)