座右銘

也許大部分的人，都有至少一個用來勉勵自己座右銘，不論是長輩給予的或是自己給予的。不同的人生階段，也許也有不同的座右銘。

我的第一個座右銘是父親在我還在念國小時給我的，這就不再多提。比較想要談的是最近我放在MSN上的暱稱，因為其實被不少人問到並誤以為我日文很好（爆），所以就寫點東西辯解一下，順便累積文章數來餵我的小獅郎（笑）。

剛開始放的第一句日文是「上手くいかない時もあるよね､でも好きだから…また頑張ってみるよ」。這句話是出自於最近在轉蛋食玩界頗受歡迎的一個人氣網路繪本「ちびギャラリー」（中譯：動物小畫廊，也有人叫小圓貓）其中的一張圖（編號005）。圖中有一隻貓受傷了，但仍摸摸臉頰笑笑的。而圖上的文字之意為：「有時也有不太拿手的時候，但是因為喜歡…所以還要再加油看看。」恰巧與我最近為了研究論文焦頭爛額的心境相近，因此以此鼓勵自己。相信不只論文，之後一定也會有其他無法很快進入狀況的事。希望今後都能懷抱這樣積極的心情面對未來（笑）。

前一陣子又放上了第二個句子「正しい事をしたければ､偉くなれ」，這句話出自於一部經典日劇「踊る！大搜查線」（中譯：大搜查線）主角青島俊作的前輩和久先生的名台詞。網路上有很多似是而非的翻譯版本，但我偏好「如果想要做正確的事，就要往上爬」的解釋。了解我近況的人大概也可以猜得出來我為什麼會有這樣的感觸了。

題外話，最近都沒有看書，看來日檢二級真的要去當砲灰了...Orz。